J'ai commencé ce blog en l'honneur du 10e mémorial de Hide, même si ça faisait plus longtemps que j'y pensais. Ça me permet d'y mettre mes traductions de ses chansons et interviews ainsi que des choses en hommage à lui.
Comme on me l'avait demandé, voici kimi wa kawachimatta, le solo de chirolyn dans la 2e tournée de hide, PSYENCE A GO GO. Je suppose que c'est extrait de sa carrière solo, mais je ne l'ai vu dans aucun album... après, il est possible que je n'ai pas regardé...
JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE A TOUS!!! le papa noël est passé et il a déposé un joli cadeau dans mes chaussures ^^ ! le dvd de hide "alive" qui est sortit l'an dernier^^! je l'avais déjà croisé au japon et j'avais hésité à me le prendre car je pensais qu'il...
bonjour à tous! d ésolée de ne pas beaucoup m'occuper de ce blog en ce moment! je suis quelque peu dépassée avec les exams qui approchent (T T), et je n'ai pas le temps de faire de nouvelles traductions de plus, je prépare un article spécial pour le mémorial...
Bonjour à tous! comme je vous l'avais dis, je suis tombée sur un mot fantôme dans le mugongeki. ce n'est pas la première fois que hide nous fait le coup d'inventer des mots, c'était même une de ses fâcheuses habitudes, mais là il a poussé le vice assez...
Taiji Sawada, ancien bassiste de X japan de 1986 à 1992, puis bassiste du groupe Loudness, est décédé le 17 juillet suite à une tentative de suicide. Le 11 Juillet, il avait été arrêté pour comportement violent à bord d'un avion et mis en cellule de détention....
Je sais que c'est un p eu tard, mais je n'avais pas le net pendant les vacances donc je vous souhaite à tous (en retard) un joyeux noël et une bonne année! avec un fan art que j'avais dessiné pour Noël 2006 je crois et en bonus une photo de hide en train...
Bonjour à tous! désolée, ça fait un bon bout de temps que je n'ai pas pu me connecter au wi fi, donc j'ai pris une mesure draconienne: LE MAC DO!!!!! je ne le referai pas souvent car le mac do c'est pas bon,c'est mauvais pour la santé, et en plus il y...
ça fait un bon bout de temps que je voulais faire un article détaillé sur ce magnifique artbook qu'est le mugonkeki. mais je me demandais comment l'aborder sans rien laisser de coté. je vais donc avant tout faire un article de présentation générale, puis...
Bonjour à tous ! ça fait bien longtemps que je n'ai rien pu mettre sur ce blog à cause des partiels du premier semestre! maintenant, c'est la rembauche et je suis de retour! j'espère cependant que je vais pouvoir être assidu à ce blog et à mon travail...
Bonjour à tous! Désolée de vous avoir délaissé ainsi pendant un ans. Mais mes efforts ont été récompensés: j'ai réussi à avoir ma licence! Je suis heureuse, je n'aurais pas à rougir devant la photo de hide qui m'a surveillée tout au long de l'année! Eh...
A Souvenir (24/03/1994) 1/ Opening ~hide no heya~ 2/ Eyes Love You ＜MEDLEY＞ 3/ 50% & 50% 4/ Eyes Love You Mad Translator Mix ［Making of Eyes Love You］ 5/ 50% & 50% 6/ Oblaat 7/ L.A. RECORDING SCENE［Scanner］ 8/ Dice 9/ Doubt 10/ A Story L'intro est déconseillée...
1/PSYCHOMMUNITY (instrumentale) 2/DICE 3/SCANNER 4/EYES LOVE YOU 5/ D.O.D (Drink Or Die) 6/ CRIME OF BREEN St. (instrumentale) 7/DOUBT 8/ A STORY 9/ FROZEN BUG 10/T.T. GROOVE (instrumentale) 11/BLUE SKY COMPLEX 12/ OBLAAT 13/ TELL ME 14/HONEYBLADE 15/50%50%...
ALBUMS Hide Your Face (23/02/1994) 01. PSYCHOMMUNITY 02. DICE 03. SCANNER 04. EYES LOVE YOU［T.T.VERSION］ 05. D.O.D.（DRINK OR DIE） 06. CRIME OF BREEN st. 07. DOUBT［REMIX VERSION］ 08. A STORY 09. FROZEN BUG '93［DIGGERS VERSION］ 10. T.T.GROOVE 11. BLUE SKY...
Bonjour à tous ^^! ça fait un b on moment que je n'ai rien écrit et je m'en excuse. Je suis tombé sur un mot fantôme dans le prochain poème du mugongeki... j'avais tout d'abord l'intention de demander de l'aide auprès du premier japonais que je pourrais...
Comme beaucoup d'entre vous doivent le savoir, X Japan avait organisé une tournée international qui devait commencer par la France. Le concert était prévu pour le 22 novembre et les places devaient être en vente à partir du lundi 10. Malheureusement ce...
Voici un poème paru dans le magazine Shoxx en Novembre 1994. Une version anglaise du premier paragraphe était publié en tête d'article, et je suppose que c'est hide qui l'a réalisée donc je m'en suis un peu inspirée mais j'ai principalement travaillé...
Lien vers Partie 1 Ces deux singles sont dans la même lignée que [Rocket Dive], n'est-ce pas? En définitive, oui. Quand je l'ai réécouté, je me suis dit « Non, ce n'est pas ça... ». J'ai eu le sentiment d'avoir exagéré mon jugement. C'est sûr que si on...
D.I.E. : Keybords - Né à l'université des études - Signes distinctifs: Même si, sur scène, il est derrière les claviers, il devient bien plus féroce en présence des autres membres du groupe. -Arme: Comme il est très intelligent, il a enseigné au monde...
Bonjour à tous! je viens enfin de publier la lettre G de l'interview du mugongeki! je m'excuse pour cette longue absence! Je pense que mes parutions seront un peu plus espacées maintenant car j'ai trouvé un travail qui ne me laisse plus le temps de traduire...
Bonjour, Sachant que la traduction de mon interview risque de me prendre encore pas mal de temps, d'autant plus que j'ai perdu une feuille (T.T!!!), j'ai décidé de publier une Drink or Die. Tout le monde sait de quoi elle parle, pas besoin de vous faire...
La mélancolie du sadique (sadisuto no yuuutsu) (voir prologue) Voir le Fichier : mugongeki_sadist.wma shiroi kabe dake kimochi ii tsumetaku.... nameraka subete kasanete shimaitai koko kara dasanaide... kaihou dake ga kowai jiyuu de kuukyo de hirokute...
Voici ma traduction de Bacteria. Comme pour pose, le registre de langue est très familier et agressif mêlé à un language honorifique qui renforce l'intensité des paroles, et je n'ai pas toujours pu bien le retranscrire . À certains moment, hide bégaie...
Bonjour à tous! Aujourd'hui, je n'ai pas de traduction à vous proposer, mais j'ai lu récement l'interview du frère de hide qui était parue dans le livre "hide days" édition 2005. je vous la traduirais peut-être plus tard, mais cela pourrais prendre des...
JOE : DRUMS -Né à Ziggy -Signes Distinctifs: 1) Il a les dents tellement belle qu'il fait pâlir les filles de jalousie 2) Il trompe ses ennemis en se faisant passer pour une statue greque - Arme: pots pourris - Point Fable: Il tient bien l'alcool mais...
Parmi les phantom cards, il y a une sixième lucky card qui est une fausse! Elle se présente de la même manière qu'une lucky card, mais la vignette collée dans le coin inférieur gauche ne contient pas de chiffre. à la place, il y a écrit "manqué!!!" Le...
