de retour...

Bonjour à tous!

Désolée de vous avoir délaissé ainsi pendant un ans.

Mais mes efforts ont été récompensés: j'ai réussi à avoir ma licence! Je suis heureuse, je n'aurais pas à rougir devant la photo de hide qui m'a surveillée tout au long de l'année!

Eh oui, car j'ai passé l'année avec ce panneau d'encouragement au dessus de mon bureau. j'avais fais la promesse devant hide que j'aurais ma licence, je ne pouvais pas faillir à ma parole! 

C'est peut-être un peu exagéré de parler comme ça mais bon, c'est un encouragement comme un autre et, au moin, ça a porté ses fruits!

MERCI HIDE!!!

Sinon, pour les curieux, la petite boule rouge, c'est un dieu protecteur japonais appelé Daruma. Il aide à la réalisation d'un voeu: quand on entreprend quelque chose, on fait un voeu et on peind le premier oeil en noir. Lorsque c'est accompli,on peut peindre le deuxième oeil. Et j'avoue que c'est très efficace: quand on a son Daruma qui nous regarde de son unique oeil, ça motive!

Maintenant, je vais pouvoir à nouveau me consacrer à ce blog et à mes traductions.

En réalité, j'ai même déjà commencé à m'y remettre, mais l'interview que j'ai choisi de traduire est tellement longue que ça fais près d'un mois que je travaille dessus et j'en suis à peine à plus de la moitié! J'ai hésité à la publier en plusieurs articles mais de toute façon, il faut que je la termine d'abord pour voir si toute la traduction est homogène!

Donc il va vous falloir attendre cette interview encore un peu...