J'ai commencé ce blog en l'honneur du 10e mémorial de Hide, même si ça faisait plus longtemps que j'y pensais. Ça me permet d'y mettre mes traductions de ses chansons et interviews ainsi que des choses en hommage à lui.
ça fait un bon moment que je n'ai rien écrit et je m'en excuse. Je suis tombé sur un mot fantôme dans le prochain poème du mugongeki... j'avais tout d'abord l'intention de demander de l'aide auprès du premier japonais que je pourrais choper, mais la fac étant en grève il n'y avait personne >.<!!! j'ai donc bloqué sur mon mot fantôme pendant un certain temps et j'ai fini par me dire qu'il faudrait que je me décide à trouver une roue de secour en attendant. Donc, j'ai décidé de passer mon tour!
Ne vous inquiétez pas, vous aurez la suite du mogongeki, mais en attendant je vais m'aérer la tête avec des trucs plus abordables! parce que les poèmes de hide, c'est pas ce qu'il y a de plus facile à traduire. En plus, il reste encore pas mal de chansons de lui que je n'ai pas traduites et j'ai aussi plusieurs interviews en réserve ...