J'ai commencé ce blog en l'honneur du 10e mémorial de Hide, même si ça faisait plus longtemps que j'y pensais. Ça me permet d'y mettre mes traductions de ses chansons et interviews ainsi que des choses en hommage à lui.
/http%3A%2F%2Fimg.youtube.com%2Fvi%2FzOV1Iu0WJd0%2F0.jpg)
Comme j'avais déjà mis une interview sur ce single, je me suis dis que je devrais peut-être mettre la traduction. Mais je doit avouer que je n'étais pas très préssée de traduire eyes love you, car ce n'est pas hide lui-même qui a écrit les paroles. ça...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fsd-1.archive-host.com%2Fmembres%2Fimages%2F73434705920558675%2Foblaat.jpg)
Bonjour à tous ^^! ça fait un b on moment que je n'ai rien écrit et je m'en excuse. Je suis tombé sur un mot fantôme dans le prochain poème du mugongeki... j'avais tout d'abord l'intention de demander de l'aide auprès du premier japonais que je pourrais...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fsd-1.archive-host.com%2Fmembres%2Fimages%2F73434705920558675%2Fdieuprofane2.jpg)
Le Dieu Profane (zokushinbutsu) (présentation du mugongegki) Je ne crois pas l'avoir signalé dans les autres articles concernant le mugongeki, donc je le signal ici J'ai mis à votre disposition pour chacun des poèmes de hide un enregistrement de moi lisant...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fsd-1.archive-host.com%2Fmembres%2Fimages%2F73434705920558675%2Fmaiko7.jpg)
MAIKO (1) (présentation du mugongeki) ndt: (1) une Maiko (舞子), comme vous le savez peut-être, est une apprentis Geisha qui pratique la danse traditionelle japonaise (du verbe mau, 舞う: danser). cependant, hide remplace le deuxième caractère par celui du...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fsd-1.archive-host.com%2Fmembres%2Fimages%2F73434705920558675%2Fsadistnoyuutsu.jpg)
La mélancolie du sadique (sadisuto no yuuutsu) (voir prologue) Voir le Fichier : mugongeki_sadist.wma shiroi kabe dake kimochi ii tsumetaku.... nameraka subete kasanete shimaitai koko kara dasanaide... kaihou dake ga kowai jiyuu de kuukyo de hirokute...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fsd-1.archive-host.com%2Fmembres%2Fimages%2F73434705920558675%2Fmugongeki%2F0_mugongeki.jpg)
ça fait un bon bout de temps que je voulais faire un article détaillé sur ce magnifique artbook qu'est le mugonkeki. mais je me demandais comment l'aborder sans rien laisser de coté. je vais donc avant tout faire un article de présentation générale, puis...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fsd-1.archive-host.com%2Fmembres%2Fimages%2F73434705920558675%2Fhideaulycee.jpg)
Bonjour à tous ! ça fait bien longtemps que je n'ai rien pu mettre sur ce blog à cause des partiels du premier semestre! maintenant, c'est la rembauche et je suis de retour! j'espère cependant que je vais pouvoir être assidu à ce blog et à mon travail...
Lire la suite