Overblog Tous les blogs Top blogs Musique & Divertissements Tous les blogs Musique & Divertissements
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

J'ai commencé ce blog en l'honneur du 10e mémorial de Hide, même si ça faisait plus longtemps que j'y pensais. Ça me permet d'y mettre mes traductions de ses chansons et interviews ainsi que des choses en hommage à lui.

Publicité

MUGONGEKI : chapitre 1

  La mélancolie du sadique
(sadisuto no yuuutsu) 


(voir prologue)



shiroi kabe dake kimochi ii
tsumetaku.... nameraka
subete kasanete shimaitai
koko kara dasanaide...
kaihou dake ga kowai
jiyuu de kuukyo de hirokute zankoku
sonna tokoro ni dasanaide
kono mama zutto kono naka de...
mawata no naka de nukunuku to
subete kasanete nemurasete...
aa... shiroi kabe dake kimochi ii



je ne suis bien qu'entre des murs blancs
froids... lisses
je veux tout entasser pour de bon
ne pas sortir d'ici...
je n'ai peur que de la délivrance
librement, dans le néant, l'étendue de ma cruauté
ne pas sortir d'un tel endroit
ainsi, pour toujours, à l'intérieur de moi-même
confortablement blotti dans mon cocon de soie
tout entasser et me laisser dormir
aah... je ne suis bien qu'entre des murs blancs



Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
V
Complètement psychôôtique, ce pauvre Hide ! On se croirait dans Pôl-en-skis... (^_^)
Répondre
H
<br /> en même temps, c'est la base de son concept. d'où les album "psycommunity" et "psyence"<br /> <br /> <br />