BACTERIA

Comme pour pose, le registre de langue est très familier  et agressif mêlé à un language honorifique qui renforce l'intensité des paroles, et je n'ai pas toujours pu bien le retranscrire .

À certains moment, hide bégaie les paroles ( c 'est pour ça que les paroles sont très difficile à suivre) et, couplé aux onomatopées, ça ajoute un caractère un peu fou.

De plus, comme dans scanner, il y a beaucoup de références culturelles et de proverbes, ce qui fait de Bacteria une chanson très riche (comme hide sait en écrire!)    

Je vous mets la vidéo du clip et du live. pour le live, il s'agit d'un extrait du ugly pnk machine file 1.

Comme vous pourrez le constater, le clip attaque fort!

Pour ce qui est de la vidéo live: épileptiques s'abstenir! 

BACTERIA  

paroles & musique: hide    

SUPER SONIC SLIMMY DANCE

SUPER SONIC SLIMMY GO GO  

guchagucha shaberu

kerakera hashi korogari warau

kotonaki wo yoshi to shi  mude nadeorosu

ujyaujya nazo no ikimono  

Slimmy boys

Slimmy girls

Slimmy babe

Slimmy men  

gimu no you suyasuya onen ne

kore karoujite  jinsei no kugiri na no deshou?

imi mo nai kedo chigiru to oshaberi

itsumo ka mo fuka mo naku atama naderaretai  

Slimmy face

Slimmy mind

Slimmy brain

Slimmy you & me  

Bacteria Bacteria choito demashita munyomunyo yarou ga

Bacteria Bacteria ameeba no ame arare

Bacteria Bacteria Anata mo watashi mo bechobecho

Bacteria Bacteria tokete nagarete shimaeba hai sore made yo

SUPER SONIC SLIMMY DANCE

SUPER SONIC SLIMMY GO GO

ano hadaka no oosama hadaka no ossan

ano hadaka no oosama roba no mimi da ne

iccha naranee koto mo aru

kikarecha ikenee koto mo aru

kodomo kokoro de kizuite itemo

GUtto koraete ana no naka

Slimmy smilin'

Slimmy talkin'

Slimmy fuckin'

Slimmy yeah yeah

Bacteria Bacteria doko no donata ga doushita koushita

Bacteria Bacteria ureshi hazukashi hime koto tawamure koto

Bacteria Bacteria doko no donata ga zonjimasen ka?

Bacteria Bacteria iranu osewa nya namida ga chocho gireru ze

douse kono yo ni umareta kara nya

hosoku nagaku neba neba never never

kawaii ano ko mo SUPER SONIC SLIMMY HOOKER

mita ka onaji chikyû no beta beta seijin

Slimmy music

Slimmy war

Slimmy star

Slimmy dance

Bacteria Bacteria PARANOIA HYSTERIA

Bacteria Bacteria koreta mirai no wakamono tachi yo

Bacteria Bacteria hakidame no tsuru mushirare korosareta

Bacteria Bacteria tokete nagareru

Bacteria Bacteria nozomu nozomazu ni wa kakawarazu

Bacteria Bacteria iku michi hitotsu to satotta kara nya

Bacteria Bacteria kono yo no oni to otede tsunaide

Bacteria Bacteria subete hakidase

traduction : honeyblade

SUPER SONIC SLIMMY DANCE

SUPER SONIC SLIMMY GO GO  

Bavardages boueux

On part d'un éclat de rire tonitruant pour chaque baguette qui tombe*

Soulagé, on accepte ce néant

Infesté de ces créatures énigmatiques  

Slimmy boys

Slimmy girls

Slimmy babe

Slimmy men  

Comme si c'était un devoir, on dort comme des bébé

Ne serait-ce pas, contre toute attente, l'aboutissement de cette vie?

ça n'a pas de sens, mais on bavarde, comme pour tout foutre en l'air

Je veux qu'on me caresse la tête sans jamais qu'il n'y ai de bien ou de mal  

Slimmy face

Slimmy mind

Slimmy brain

Slimmy you & me  

Bacteria Bacteria C'est ce connard qui marmonne entre ses dents « je suis juste sorti »

Bacteria Bacteria Grêle d'amides

Bacteria Bacteria Toi et moi, la bave aux lèvres

Bacteria Bacteria Si tout fond et dégouline... oui, à ce point-là!

SUPER SONIC SLIMMY DANCE

SUPER SONIC SLIMMY GO GO

Ce roi à poils, ce vieux con à poils

Ce roi à poils, il a des oreilles d'âne**

J'ai des choses à dire!!!

J'ai des choses à faire entendre!!!

Et même si je m'en rend compte avec un coeur d'enfant

J'ai du mal à contenir ce que j'endure!

Slimmy smilin'

Slimmy talkin'

Slimmy fuckin'

Slimmy yeah yeah

Bacteria Bacteria Pourquoi quelqu'un quelque part à fait une telle chose!?

Bacteria Bacteria Par bonheur, par honte, pour un secret, pour s'amuser?

Bacteria Bacteria Quelqu'un quelque part ne le saurait-il pas?

Bacteria Bacteria Dès que j'ai pas besoin de ton aide, tu chiales comme une madelaine

De toute façon c'est parce que je suis né en ce monde

étroit, long, never never never never

Cette charmante jeune fille aussi est SUPER SONIC SLIMMY HOOKER

T'as vu!? Ces extraterrestres visqueux qui viennent de la même planète!?

Slimmy music

Slimmy war

Slimmy star

Slimmy dance

Bacteria Bacteria PARANOIA HYSTERI

E Bacteria Bacteria Eh, vous! Les jeunes des futurs à venir!

Bacteria Bacteria La grue*** du vide ordure à été arrachée à son nid et massacrée

Bacteria Bacteria ça fond et ça dégouline

Bacteria Bacteria Qu'on espère quelque chose ou pas

Bacteria Bacteria à partir du moment où on se rend compte qu'il n'y a qu'un chemin à suivre

Bacteria Bacteria N'approchez pas les mains des démons d'ici-bas!

Bacteria Bacteria Crache tout!!!

ndt*référence à une expression, « l'époque où même une baguette qui tombe c'est marrant », qui désigne la période où les enfants rient pour n'importe quoi.

**référence au roi Midas

***La grue est un animal très présent dans le folklore japonais depuis l'époque ancienne. À la base, elle désigne la fortune et la longévité car elle est réputé pour vivre cent ans. Depuis la Seconde Guerre Mondiale, c'est le symbole de la paix universelle.