J'ai commencé ce blog en l'honneur du 10e mémorial de Hide, même si ça faisait plus longtemps que j'y pensais. Ça me permet d'y mettre mes traductions de ses chansons et interviews ainsi que des choses en hommage à lui.
Comme on me l'avait demandé, voici kimi wa kawachimatta, le solo de chirolyn dans la 2e tournée de hide, PSYENCE A GO GO. Je suppose que c'est extrait de sa carrière solo, mais je ne l'ai vu dans aucun album... après, il est possible que je n'ai pas regardé les bons. Car il anonce après son solo qu'il fait une vente et dédicace de son album (mais on ne l'entend que dans le cd), et je pense que cette chanson est dedans. Mais comme c'est très dur de trouver des albums de chirolyn.... sinon, je ne sais plus si je l'ai mis dans son profil, mais chirolyn c'est aussi celui qui dit "yappari majou ga suki": "décidément, j'aime les sorcières/magiciennes". je me demande même si ce n'est pas le titre de son album, mais je n'en suis absolumment pas sûre. En ce qui concerne la vidéo, il s'agit évidamment d'un extrait du ugly pink machine, file 1. Le gamin qu'on voit sur l'ecran c'est bien chirolyn. Il était trognon, non? Et j'adore, hide planqué au fond avec sa basse!
kimi wa kawachimatta
paroles & musique: chirolyn kimi wa kawachimatta mimachigaeru hodo kirei ni natchimatta totemo ayashiku waratte miseru boku wa mukashi no kimi ga suki datta (kimi wa kawachimatta)
kimi wa kawachimatta mimachigaeru hodo tsuyoku nachimatta totemo goujou ni kawashite miseru boku wa mukashi no kimi ga suki datta (kimi wa kawachimatta)
kimi wa kawachimatta mimachigaeru hodo otona ni nachimatta totemo tsumetaku te wo futte miseru boku wa ima no kimi ga suki ni natta
kimi wa kawachimatta kimi wa kawachimatta kimi wa kawachimatta ore mo kawachimatta
Tu as complètement changé traduction : honeyblade
tu as complètement changé tu es devenue si belle qu'on pourrais ne pas te reconnaître tu affiches un sourire très étrange j'aimais bien celle que tu étais avant (tu as complètement changé)
tu as complètement changé tu es devenue si forte qu'on pourrait ne pas te reconnaître tu sembles très bornée à t'esquiver j'aimais bien celle que tu étais avant (tu as complètement changé)
tu as complètement changé tu es devenue si adulte qu'on pourrait ne pas te reconnaître tu sembles agiter la main très froidement je suis tombé amoureux de celle que tu es maintenant
tu as complètement changé tu as complètement changé tu as complètement changé moi aussi j'ai complètement changé
En effet, il est trognon ! De plus, ce genre de rock me rappelle le style dont je suis plus familière :qui me rappelle les Who, par exemple, dans Tommy. Et Hide est très sage, pas forcément planqué, mais bon, il s'efface devant les copains, cela prouve qu'il devait être sympa et avoir le sens du groupe.
/http%3A%2F%2Fsd-1.archive-host.com%2Fmembres%2Fimages%2F73434705920558675%2Fautre_que_hide%2Fhide__taiji.jpg)
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/http%3A%2F%2Fsd-1.archive-host.com%2Fmembres%2Fimages%2F73434705920558675%2Flicence__1.JPG)
/http%3A%2F%2Fsd-1.archive-host.com%2Fmembres%2Fimages%2F73434705920558675%2Fhide_alive.jpg)