Overblog Tous les blogs Top blogs Musique & Divertissements Tous les blogs Musique & Divertissements
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

J'ai commencé ce blog en l'honneur du 10e mémorial de Hide, même si ça faisait plus longtemps que j'y pensais. Ça me permet d'y mettre mes traductions de ses chansons et interviews ainsi que des choses en hommage à lui.

Publicité

[Pink Spider] et [ever free] interview- Partie 4

 

Lien vers Partie 1

 


http://sd-1.archive-host.com/membres/images/73434705920558675/jazoo_2_2.jpg Ces deux singles sont dans la même lignée que [Rocket Dive], n'est-ce pas?

 En définitive, oui. Quand je l'ai réécouté, je me suis dit « Non, ce n'est pas ça... ». J'ai eu le sentiment d'avoir exagéré mon jugement. C'est sûr que si on fait intrusion chez le tigre, on peu avoir son petit, mais si ses parents sont là, on se fait dévorer! (allusion au proverbe japonais « qui ne tente rien n'a rien » énoncé dans Rocket Dive)

 Et c'est cet aspect là qui est dans [Pink Spider]?

 Dans les deux singles. Dans [ever free] aussi, il y a un aspect positif, simplement ce n'est pas une chanson chantée de manière positive. Ces deux chansons énoncent un aspect de la liberté et du rêve dans leur sens tout ce qu'il y a de plus banal. D'un coté quand on poursuit un rêve, ça restreint notre liberté. De l'autre, quand on poursuit la liberté, on finit par devoir solder ses rêves.« Et la liberté absolue, elle est où!? Eh bien nulle part!!! » C'est ce que signifie cette chanson. Alors que si on essaye d'osciller entre rêve et liberté, ce ne serait pas plutôt ça la liberté absolue? (ndt: ici, hide utilise le terme « ever free »)

 En y réfléchissant avec flegme, que vous ayez autant mis de votre personne dans un morceau, c'est un travail de composition extraordinaire!

 C'est mon travail...

 (rires) Vous voulez dire que si vous n'étiez pas obligé de le faire, vous ne le feriez pas?

Oui, si je n'étais pas obligé de le faire, autant changer de travail!

 Et même si c'est un travail pénible, vous le faites?

 Pénible... Bien sûr, pour dire les choses vulgairement, on pourrait parler de « douleurs de l'accouchement »... ça ne peu pas être toujours amusant... Mais tout compte fait, moi ça me plaît!

 Et quelle est la principale raison pour laquelle vous ayez refait 2 ou 3 fois les arrangement pour [ever free]?

 Si je pense qu'un morceau est mauvais, je l'enferme au fond d'un placard en pensant « Bon! Je le sors pas!!! ». Mais si, en y réfléchissant, je trouve que cette mélodie n'est pas si mal, au fond de moi je ne peux pas me résoudre à la jeter. Pour ce genre de morceau où j'aurais épuré la mélodie pour n'en garder que le meilleur, j'aurais beau en rajouter, au bout du compte ça ne changera rien. Plutôt que de m'acharner, je préfère la façon dont j'ai procédé pour ce morceau-là.

Sinon, l'album sort au mois de Juin, ou du moins c'est ce qui est prévu, et la tournée aura lieu Juillet. Ces trois singles on été encore plus attendus que je ne l'aurais pensé, si bien que dès que je termine quelque chose, j'ai une déferlante d'autres choses à faire. Aah... je sens que cet été encore, je serais très occupé...

 Pour finir, pourriez-vous juste faire une petite annonce à propos de votre album?

 Je veux bien, mais ça ne sera pas vraiment une annonce. Je reste toujours le même... c'est toujours moi, quoi... Il y a aussi des nouveau trucs... enfin, du neuf (rires). Mais c'est encore un peu bordélique. En écoutant mes trois singles, j'espère que vous comprendrez que je ne peux pas faire de pronostiques.

 Vous n'avez même pas une idée de ce que vous allez sortir cette année?

 Eh bien vous voyez, d'abord je me met à fond dans la composition, et après je vois. À la fin, quand je rassemble toute mes chansons pour faire l'album, je vois le rendu final, et je fais en fonction de ça.

 alors, qu'est-ce qui vous a inspiré quand vous avez composé ces deux morceaux?

 Par le titre provisoire de l'album. Pour [PSYENCE], c'était devenu le titre définitif. J'ai écris pleins de choses dans un cahier à propos de ce titre provisoire.

 Et d'où vient-il? (avec insistance)

Un jour, par hasard... Il a dû tomber où quelque chose comme ça... Il a dû venir d'un endroit un peu incohérent... Comme je l'aurais oublié le lendemain, j'ai écris un mémo, au cas où. Après, en le relisant, ça m'a fait penser à un tas d'autres choses que j'ai écrites également. Ensuite, quand j'ai composé un morceau, j'ai revu ce titre et ça m'a entraîné. J'ai naturellement penché pour un titre d'album. Si ça avait été un nom de groupe, il aurait fallut développer un concept à partir de ça. Alors que si ça ne concernait que moi, je n'avais pas besoin de faire en sorte que les autres comprennent.

 Et je suppose qu'il s'agit d'un mot de votre invention...

 Là, maintenant... expliquer en un seul mot quelque chose que j'ai au fond de moi... c'est compliqué. Surtout dans la mesure où ce que je dis va être mis à l'écrit. La musique exige beaucoup de temps et d'effort. Il faut toujours garder en parallèle le son et les paroles, et même parfois, expliciter ce parallèle. Quand on essaye d'exprimer ce que l'on a au fond de soi sans rien omettre, en fait ça donne quelque chose de vague, non? Avant d'être atteint par l'oxygène dans ma tête, ce mémo n'était qu'un truc sans forme qui englobait tout. Donc si quelqu'un d'autre l'avait vu, il n'aurait probablement pas comprit de quoi il s'agissait. En générale, ça ce passe comme ça pour les choses qu'on a dans la tête. On en fait des mot à partir du moment où l'oxygène les atteint. On les concrétise.

Même s'il n'a pas été retravaillé dans votre tête, pouvez-vous quand même nous faire un résumé de ce titre provisoire?

 C'est un peu comme une gamme de couleur. Si j'énonce simplement le mot « rouge », plusieurs sorte de rouges apparaîtront. Le mémo que j'ai écris à propos de ce titre provisoire, est un peu l'exposé de ma propre vision du rouge. Mais, bien sûr, comme je vais faire écouter ça à d'autres personnes, j'ai besoin de le rendre accessible. Donc, pour cela, au fur et à mesure de l'aboutissement de mon travail, je fabrique des mots et j'essaye de concilier le tout.


 Partie 5 

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article