hidden face

MUGONGEKI : chapitre 8

Par honeyblade

Purification (jouka) (présentation du mugongeki) Voir le Fichier : mugongeki7_jouka.wma hitsuyou saiteigen no kanjou houwashita aijou mote amasu yokubou mou, iranai taisetsu na no wa kinou hibi, juujun na dake no kikan shinpuru na shikou yama no you na...

Lire la suite

MUGONGEKI : chapitre 7

Par honeyblade

Nature Morte Egocentrique (jikochuushinteki na seibutsu) (présentation du mugongeki) Voir le Fichier : mugongeki6_seibutsu.wma ayumiyori wa nai ukihorareta rinkaku wa douka o nozonda mawari no kekka il n'y a pas de compromis Mes contours en relief Sont...

Lire la suite

MUGONGEKI: chapitres 5&6

Par honeyblade

Ces deux chapitres sont des photos de la tournée violence in jalousy de X japan, plus précisément de leur premier concert au Tôkyô Dome. Ils forment comme une interlude entre la première partie du mugongeki, plutôt torturée et psychédélique , et la deuxième...

Lire la suite

MUGONGEKI : chapitre 4

Par honeyblade

Vies Jumelles (Sôsei) (présentation du mugongeki) Voir le Fichier : mugongeki5_souseis.wma itami mo tsukare mo tada tôrisugite yuku ikizuri no onna no yô na mono kono kurushimi to wa nagai tomo ni koko made kyôzon wo yurushita kurushimi wa seijyô? seijyô...

Lire la suite

hide et ses mots fantômes...

Divers

Par honeyblade

Bonjour à tous! comme je vous l'avais dis, je suis tombée sur un mot fantôme dans le mugongeki. ce n'est pas la première fois que hide nous fait le coup d'inventer des mots, c'était même une de ses fâcheuses habitudes, mais là il a poussé le vice assez...

Lire la suite

eyes love you

Par honeyblade

Comme j'avais déjà mis une interview sur ce single, je me suis dis que je devrais peut-être mettre la traduction. Mais je doit avouer que je n'étais pas très préssée de traduire eyes love you, car ce n'est pas hide lui-même qui a écrit les paroles. ça...

Lire la suite

grèves...

Divers

Par honeyblade

Bonjour à tous ^^! ça fait un b on moment que je n'ai rien écrit et je m'en excuse. Je suis tombé sur un mot fantôme dans le prochain poème du mugongeki... j'avais tout d'abord l'intention de demander de l'aide auprès du premier japonais que je pourrais...

Lire la suite

MUGONGEKI: chapitre 3

Par honeyblade

Le Dieu Profane (zokushinbutsu) (présentation du mugongegki) Je ne crois pas l'avoir signalé dans les autres articles concernant le mugongeki, donc je le signal ici J'ai mis à votre disposition pour chacun des poèmes de hide un enregistrement de moi lisant...

Lire la suite

MUGONGEKI : chapitre 2

Par honeyblade

MAIKO (1) (présentation du mugongeki) ndt: (1) une Maiko (舞子), comme vous le savez peut-être, est une apprentis Geisha qui pratique la danse traditionelle japonaise (du verbe mau, 舞う: danser). cependant, hide remplace le deuxième caractère par celui du...

Lire la suite

MUGONGEKI : chapitre 1

Par honeyblade

La mélancolie du sadique (sadisuto no yuuutsu) (voir prologue) Voir le Fichier : mugongeki_sadist.wma shiroi kabe dake kimochi ii tsumetaku.... nameraka subete kasanete shimaitai koko kara dasanaide... kaihou dake ga kowai jiyuu de kuukyo de hirokute...

Lire la suite