hidden face

quelque chose d'important que je voulais dire

Divers

Par honeyblade

Bonjour à tous! Je ne sais pas si vous l'aviez remarqué... C'est quelque chose dont je me suis rendue compte moi-même assez tardivement.... Je n'arrive plus à tenir régulièrement ce blog depuis quelque temps. Je m'en excuse, car j'aime ce que je fais,...

Lire la suite

junk story

Par honeyblade

voilà une deuxième chanson de hide post mortem : junk story elle est sortit en 2005 et n'est disponible que dans le cd "complet single + junk story", pour ceux qui seraient intéressés. les paroles sont très...... euh.... junk! je me suis éclatée à traduire...

Lire la suite

hide memorial day

Par honeyblade

Bonjour à tous! En l'honneur de ce 11e memorial de hide, j'ai décidé de mettre une chanson qui m'est particulièrement chère. C'est une chanson que j'ai écrite pour lui il y a cinq ans environ. Je l'ai modifiée à plusieurs reprises et j'ai eu un mal fou...

Lire la suite

hello !

Divers

Par honeyblade

bonjour à tous! d ésolée de ne pas beaucoup m'occuper de ce blog en ce moment! je suis quelque peu dépassée avec les exams qui approchent (T T), et je n'ai pas le temps de faire de nouvelles traductions de plus, je prépare un article spécial pour le mémorial...

Lire la suite

Doubt

Par honeyblade

j'ai mis boucoup de temps à traduire cette chanson, et comme je n'ai plus beaucoup de traductions d'avance, cela explique pourquoi je n'ai rien mis depuis un certain temps sur ce blog. Toutes mes excuses! comme il l'a dit dans l'interview de son premier...

Lire la suite

la grenouille (ndt)

Par honeyblade

dans le deuxième couplet de Doubt, apparaît le motif de la grenouille. je pense qu'il y a deux références qui se superpose. la première est le proverbe : la grenouille au fond du puit ("i no naka no kawazu"), qui vient d'un conte chinois. je l'ai trouvé...

Lire la suite

henohenomoheji (ndt)

Par honeyblade

henohenomoheji est un "personnage" qui apparaît dans Doubt. on pourrait dire que c'est l'équivalent japonais de notre "tête à toto", dans le sens où c'est en fait plusieurs signes qui forment un visage. mais il n'y a pas de jeux de mots ou de signification...

Lire la suite

chirolyn no heya

Divers

Par honeyblade

Comme on me l'avait demandé, voici kimi wa kawachimatta, le solo de chirolyn dans la 2e tournée de hide, PSYENCE A GO GO. Je suppose que c'est extrait de sa carrière solo, mais je ne l'ai vu dans aucun album... après, il est possible que je n'ai pas regardé...

Lire la suite

fanart de Raphaël

Par honeyblade

Voici un fanart de hide dessiné par Raphaël il y a trois ans environ (il me semble). l'image n'est pas de très bonne qulité car c'est un scan d'après une photocopie. désolée! Le cosplay à été inventé par Raphaël, et il a fait ce dessin sans aucun support...

Lire la suite

MUGONGEKI : chapitre 9

Par honeyblade

la clef (kagi) Voir le Fichier : mugongeki8_kagi.wma nakushita no wa koko mitsuketa no mo koko mita koto mo kita koto mo nai koko mata, koko ni kita ushinau tame ni? mitsukeru tame ni? C'est cet endroit que jai perdu C'est aussi cet endroit que j'ai trouvé...

Lire la suite