J'ai commencé ce blog en l'honneur du 10e mémorial de Hide, même si ça faisait plus longtemps que j'y pensais. Ça me permet d'y mettre mes traductions de ses chansons et interviews ainsi que des choses en hommage à lui.
/https%3A%2F%2Fimg.youtube.com%2Fvi%2FZeF2hMcD-lY%2F0.jpg)
Voici LEMONed I Scream, extraite de l'album PSYENCE, qui a donné son nom à la boutique spécialisée de hide, le LEMONed shop. J'ai longtemps hésité à publier cette chanson car elle est totalement en anglais, je ne vois donc pas l'intérêt de la traduire....
Lire la suite/http%3A%2F%2Fimg.youtube.com%2Fvi%2FlYNVtTwz2wA%2F0.jpg)
Voici ma traduction de Bacteria. Comme pour pose, le registre de langue est très familier et agressif mêlé à un language honorifique qui renforce l'intensité des paroles, et je n'ai pas toujours pu bien le retranscrire . À certains moment, hide bégaie...
Lire la suiteCeux qui sont habitués à venir sur mon site l'auront sûrement remarqué. Je tiens donc à remercier chaleureusement Valentine qui m'a fait ce beau menu pour lequel elle s'est donné beaucoup de mal ! Merci beaucoup ! Du coup j'ai totalement remanié mon site...
Lire la suite/https%3A%2F%2Fsd-1.archive-host.com%2Fmembres%2Fimages%2F73434705920558675%2Fhide_your_face.jpg)
1/PSYCHOMMUNITY (instrumentale) 2/DICE 3/SCANNER 4/EYES LOVE YOU 5/ D.O.D (Drink Or Die) 6/ CRIME OF BREEN St. (instrumentale) 7/DOUBT 8/ A STORY 9/ FROZEN BUG 10/T.T. GROOVE (instrumentale) 11/BLUE SKY COMPLEX 12/ OBLAAT 13/ TELL ME 14/HONEYBLADE 15/50%50%...
Lire la suiteArena 37°, volume de février 1994: 1st single [Eyes Love You]&[50%50%] interview Rock'n'roll vol 81 (27/01/1994): lettre de hide à hide, Psychommunity, Le masque de fer, L'homme à deux visages, Une confiance en soi sans fondement Arena 37°, volumes de...
Lire la suitehidden face (a song for hide) Poèmes: De l'autre coté du miroir hide memorial day 2010 hide memorial day 2011 hide's birthday 2009 hide memorial summit fanart (by raphaël) traduction de without you rapport de voyage: Voyage au japon au temple tsukiji...
Lire la suitecette partie est encore incomplète, j'aimerais rajouter pata, X japan, et KAZ... hide hide with spread beaver INA DIE Chirolyn JOE Kiyoshi
Lire la suiteCliquez sur la partie qui vous intéresse Les années d'enfance... X (1987 jusqu'à 1993) Xjapan et la carrière solo (1993-1998) Interview de hiroshi matsumoto
Lire la suite/http%3A%2F%2Fsd-1.archive-host.com%2Fmembres%2Fimages%2F73434705920558675%2Fphantom_cards%2Fphantom_card_7.jpg)
Kyoshi : Guitar -Né à Media Youth -Signes Particuliers: Ce Mec déteste le orange! Autrefois, il était l'ennemi de hide et ils se sont livré plusieurs combats acharnés. Mais, aujourd'hui, ils ont joind leurs forces pour combattre les méchants!!! - Technique...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fsd-1.archive-host.com%2Fmembres%2Fimages%2F73434705920558675%2Fphantom_cards%2Fphantom_card_6.jpg)
Kaz : Guitare -né à Oblivion Dust -Signes Particuliers: C'est le nouveau mec bizarre du groupe. Il s'est enveloppé de mystère. Sa coiffure en forme de crête serait-elle sa marque de fabrique? Toues les réponses vous seront dévoilées lors de la Tournée...
Lire la suite