hidden face

Tell me

Par honeyblade

j'ai traduit cette chanson avec l'aide d'une amie japonaise et il y a eu une parole récurante pendant notre travail: honeyblade : qu'est-ce que tu crois qu'il a voulu dire là? tomoko : je sais pas, il faudrait lui demander! honeyblade: hey, hide! qu'est-ce...

Lire la suite

damage

Par honeyblade

voici la version live de damage extraite du ugly pink machine Words & music: hide you took the best parts of my life tashika ni omae wa itteita yumegokochi wa koko de mo toujinai kawaru koto naku shitsujitsu jitchoku ga subete sachi aru tokoro ni muragari...

Lire la suite

good bye

Par honeyblade

voici le clip de good bye ainsi que les paroles et ma traduction. Paroles & musique: hide Say Good bye tada Good bye subete no wazurawashisa ni Good bye say good bye tada Good bye kawaru koto osorezuni Good bye atemo naku tada aruite tsukareta hibi no...

Lire la suite

une confiance en soi sans fondement

Par honeyblade

Et enfin, la troisième partie: ( interviewer) (hide) Un caractère lunatique et à deux visages, disant qu'il ne sait pas s'il créé lui-même ses propres sentiments ou s'il peut se contrôler, hide nous dit des choses contradictoires, mais en ce qui concerne...

Lire la suite

L'homme à deux visages

Par honeyblade

Voici la deuxième partie de l'article! interviewer hide Nous l'avons déjà évoqué ci-dessus, mais dans cet article, parlons de la personnalité à deux visages de hide. Tout en nous expliquant « ce n'est pas une question d'endroit et d'envers », hide , depuis...

Lire la suite

le masque de fer

Par honeyblade

voici la première partie de l'interview de hide qui est paru dans le même magazine rock 'n roll, à propos de la sortie de l'album HIDE YOUR FACE. Journaliste hide Comme nçons par un sujet très attendu. Sur la jaquette de "HIDE YOUR FACE" apparaît ce masque...

Lire la suite

psychommunity

Par honeyblade

Après la lettre, voici l'introduction à l'interview que hide avait fait dans ce magazine pour la sortie de hide your face. (JOY ) "PSYCHOMMUNITY est mon monde......." voici ce que nous dit hide, avec l'intention de déclarer cet aspect intérieur de lui...

Lire la suite

concert de X... ?

Divers

Par honeyblade

Comme beaucoup d'entre vous doivent le savoir, X Japan avait organisé une tournée international qui devait commencer par la France. Le concert était prévu pour le 22 novembre et les places devaient être en vente à partir du lundi 10. Malheureusement ce...

Lire la suite

modifications pour genkai haretsu

Par honeyblade

je me suis rendu compte que j'avais fais un énorme contre sens dans ma tradution de genkai haretsu et je me suis empressé de la corrigé. j'en ai profité pour changer deux ou trois points de traduction inexactes. je suis vraiment désolée pour ces erreures...

Lire la suite

genkai haretsu

Par honeyblade

voici genkai haretsu, une chanson géniale extraite de l'album psyence. si vous pensez en lisant la traduction de cette chanson que hide est un psychopathe, c'est normal! surtout quand on voit le clip qui va avec. mais cette chanons est vraiment géniale!...

Lire la suite