damage

Words & music: hide

you took the best parts of my life

tashika ni omae wa itteita
yumegokochi wa koko de mo toujinai
kawaru koto naku shitsujitsu jitchoku ga subete

sachi aru tokoro ni muragari
kore zo tekisaitekisho to annon
hamaru pazuru ni awasete shichi henge de yuke

    *soko na aru to omou bousou
    doko ni aru to iunda paradize
    shitakunai koto shitetemo tokei wa mawaru

damage wo kure odoru akui wa kure
owaranai kyou no loop ga mawaru

nani yue sonna ni muri shiteru?
dare mo omae no koto nado ki ni shinai
mukau tokoro tekinashi no FURI shite saiko ka!?

sorya maa dare datte honjin
iwarenakutemo dare datte shitteru
ashita koso wa to ikitete meiwaku kaketa ka?

itsuka kawaru to omouna douse
matedo kurasedo itsumo paradize
mitakunai mono mitetemo tokei wa mawaru

    # damage wo kure odoru akui wo kure
    kawaranai kyou dake nozomi demo
    damage wo kure yodomu akui ni mamire
    owaranai kyou no loop ga mawaru

masaka anna ni yuutsu na kimi no kotoba ni
sonna imi ga aru to omowazu
unomi ni shita no ga shippai da

tashika ni omae wa itte ita
"kitto ashita wa kagayaku hi ni naru"
tada no kinou to kyou no copy nara takusan da

repeat * #

damage wo kure ore ni akui wo kure
owaranai kyou no loop ga mawaru

Traduction:

You took the best parts of my life

Tu le disais sûrement
Cet endroit est perméable à la rêverie
Rien ne change, c'est la pure franchise qui prime

On s'agglutine tous vers endroit où on trouve le bonheur
C'est le seul moyen de trouver une place qui nous correspond et qui nous soit agréable
Mais pour que les pièces du puzzle s'emboîtent parfaitement il faut s'adapter

    *Penser qu'on trouve ça ici est une illusion
    Où on trouve ça? Au paradis
    Même si on fait ce qu'on ne veux pas faire, l'heure tourne

Donne moi des blessures, donne moi des mauvaises intentions dansantes
c'est le cercle de ce jour ans fin qui tourne

Pour quelle raison fais-tu des choses se vaines?
Personne ne se préoccupe même pas de toi
c'est vraiment ce qu'il y a de mieux pour toi que de faire semblant de pouvoir faire des choses impossibles!?

Car au bout du compte tout le monde est ordinaire
Ce n'est pas la peine de le dire, tout le monde le sait
En quoi ça te dérange que je vive en remettant tout au lendemain?

Je pense qu'un jour ça changera après tout
Même si tu vis dans l'attente, c'est toujours le paradis
Même si tu regardes les choses que tu ne veux pas voir, l'heure tourne

    # Donne moi des blessures, donne moi des mauvaises intentions dansantes
    Seulement ce jour immuable, même si tu espères
    Donne moi des blessures, inondé de mauvaises intentions stagnantes
    C'est le cercle de ce jour sans fin qui tourne

Impossible, je ne pense pas que les mots d'une personne aussi mélancolique que toi
aient ce genre de signification
c'est d'avoir avalé ça qui est une erreur

Tu le disais sûrement
"je suis sûr que demain deviendra un jour lumineux"
Mais ce n'est souvent qu'une copie d'aujourd'hui et d'hier

(reprise * #)

Donne moi des blessures, donne moi des mauvaises intentions
c'est le cercle de ce jour sans fin qui tourne