J'ai commencé ce blog en l'honneur du 10e mémorial de Hide, même si ça faisait plus longtemps que j'y pensais. Ça me permet d'y mettre mes traductions de ses chansons et interviews ainsi que des choses en hommage à lui.
Voici la deuxième partie de l'article!
interviewer
hide
Nous l'avons déjà évoqué ci-dessus, mais dans cet article, parlons de la personnalité à deux visages de hide.
Tout en nous expliquant « ce n'est pas une question d'endroit et d'envers », hide , depuis sa plus tendre enfance, semble avoir vécu en portant deux êtres dans son propre corps.
_Voulez-vous dire que, même dans votre vie quotidienne, il y a vraiment deux personnes?
_En fait, je suis quelqu'un de complètement cyclotymique. Donc quand je suis déprimé, et que je rencontre l'autre personne je me dis « de toute façon lui aussi... », mais quand je suis bien et que je le rencontre, ça change de telle sorte que je me dis « Mais pourquoi t'es si déprimé!? » (rires)
_Et par exemple, quand vous êtes déprimé, quoiqu'on vous dise, vous serez sans réaction... Vous seriez complètement renfermé dans votre carapace...
_Dans ces moments-là je ne sors pas! (rires). Je ne vois personne. Je ne réponds pas non plus au téléphone. Je deviens très vit inaccessible.
_Et vous avez vos périodes?
_Oui. Ainsi que des périodes d'hyper activité. Seulement comme je fais ce genre d'activités (celles en tant qu'artiste), il ne faut pas que je me renferme uniquement dans mes propres sentiments. Mais je ne suis pas quelqu'un de correct au point de pouvoir contrôler ces périodes moi-même, donc ça doit rendre confus les gens de mon entourage.
_Donc par exemple, vous pouvez prévoir quand une déprime est sur le point d'arriver?
_Non. Au bout du compte, je pense que tout ce que je peux savoir c'est le fait qu'il y ait quelque chose. En fait, il me semble que quoique je fasse, il y a des moments où "j'encaisse mal"
_vous "encaissez mal"?
_Oui. Donc je ne sais pas si je crée moi-même la mouvance de mes sentiments. Que ce soit la joie où la tristesse, il arrive que ce genre de sentiments s'affolent sans aucun ordre harmonieux. Dans un certain sens, ce n'est pas un succession harmonieuse. Je suis assez nul face aux imprévus! Pour dire simplement, je suis peut-être un peu égocentrique! (rires)
Ça aussi c'était une réponse imprévue.
l'image générale de hide, et qui doit également appartenir à X, évoque beaucoup un vocabulaire paranoïaque comme "folie" ou "destruction".
Cependant, hide a réussi à exprimer le monde de PSYCHOMMUNITY, et il me semble que les deux personnalités des jumeaux qui sont en lui s'affrontent et se détruisent, et hide a l'air de vouloir construire "l'harmonie" qui résultera de ce combat.
Dans la 8e chanson, A STORY, il y a des paroles de ce genre. L'écoulement total en ce qui concerne le rythme des vers n'a rien à voir , mais pour ce qui est des paroles qui découlent de lui, j'aimerais les laisser dans votre mémoire.
Holly Fallin'
Le vent pénétrant ma peau
Emporte le sable au loin
Holly Fallin'
Si je m'éveille
Toi aussi, moi aussi, ne deviendront qu'un simple bloc
Les débris de cette horrible bataille sont enfouis un peu partout dans l"album et fais naître le chaos.
En vous aussi, il y a sûrement deux visages donc, quand vous écouterez ce CD, vous serez sûrement surpris des nombreux passages qui vous parleront.