J'ai commencé ce blog en l'honneur du 10e mémorial de Hide, même si ça faisait plus longtemps que j'y pensais. Ça me permet d'y mettre mes traductions de ses chansons et interviews ainsi que des choses en hommage à lui.
Je me suis apperçue que l'itinéraire que je prenais jusqu'à présent pour aller à la tombe de hide était non seulement cher, mais en plus très compliqué. Il faut dire que le trajet n'est pas spécialement des plus simples pour les étrangers que nous sommes. j'ai donc établie une feuille de route la plus claire possible avec un itinéraire au moin deux fois plus court et trois fois moins cher (2060 yen allez-retour, soit environ 20 euro). Je la met à votre disposition ; au cas où vous iriez au japon, allez donc lui rendre hommage ^^!
En partant de shinagawa (品川)
Prendre la compagnie de train Keikyû (京急線), ligne keisei (京成線) direction Misakiguchi ( 御崎口) quai 1 et 2. (830 yens)
Attention ! Il existe plusieurs types de trains sur cette ligne partant du même quai, et tous ne déservent pas les mêmes gares. Il faut prendre le Limited Express noté en vert ou en rouge (快速 ou 特急)
Descendre à la gare de MiuraKaigan (三浦河岸). Il y a environ une heure de trajet.
Sortir de la gare et aller jusqu’à l’arrêt de bus qui se trouve en face.
Prendre le bus n° 35 jusqu’à l’arrêt Miura Reien (三浦霊園, notez bien les caractères car ce n’est pas écrit avec l’alphabet latin). Environ 10 minutes de trajet, 200 yen.
On arrive à un arrêt de bus sur le rivage de Miura. Il y a deux routes qui se dirigent vers l’intérieur des terres. Prendre celle qui gravit la côte et la suivre tout droit pendant 20 bonnes minutes. On arrive dans des champs, c’est normal, c’est bien par là. Au bout d’un moment, on commence à voir les tombes du cimetière.
Là, il faut prendre le premier escalier à gauche et passer la grille qui mène à l’intérieur du cimetière (elle ferme à 17h mais on peut la contourner pour entrer dans le cimetière à pied).
Il y a un premier groupement de tombe. Tourner directement à droite pour prendre encore une volée d’escaliers qui passe à côté d’un étang. En haut, on arrive à un nouveau groupement de tombes, plus important. Celle de hide est dans une rangée qui se trouve à peu près en face, c’est la plus fleurie et la plus grande de toutes ! à partir d’ici, vous ne devriez pas la manquer ^^ !
A noter : il y a une statue à coté de la tombe, sous cette statue vous pourrez trouver une petite trape avec une clé. Vous pouvez l’ouvrir, à l’intérieur se trouvent de l’encens et des carnets à la disposition des fans où vous pourrez écrire un petit message pour hide et faire brûler de l’encens dans l’encensoir prévu à cet effet.
Il est interdit de déposer des cartes ou des photos si elles ne sont pas encadrées, car elles ne résisteraient pas aux intempéries, cependant, vous pouvez toujours glisser votre carte dans un des carnets destinés à l’usage des fans.
Vous pouvez sans problème amener des fleurs, il y a des pots réservés aux fleurs apportés par les fans.
Break out the rock