J'ai commencé ce blog en l'honneur du 10e mémorial de Hide, même si ça faisait plus longtemps que j'y pensais. Ça me permet d'y mettre mes traductions de ses chansons et interviews ainsi que des choses en hommage à lui.
Aujourd'hui, je tiens à faire hommage à hide en l'honneur du memorial day, cela fait 12 ans qu'il est parti...
hide... j'espère que tu es heureux et que tu es fier de nous de là-haut. J'espère que tu reçois tout l'amour qu'on t'envoie et que ça t'aide à monter dans la lumière. Merci de nous protéger.
*****
Cette année, pour le mémorial de hide a été organisé une cérémonie au temple Tsukiji Honganji (celui où on avait célébré ses funérailles), et demain sera organisé une fête (dive to pink) avec, je suppose, des projections de lives et d'images inédites. Ils n'ont pas mentionné de concert donc je suppose qu'il n'y aura pas de concert cette année, il faut dire que les informations qui sont sur le site ne sont pas très précises. Donc les fans auront la surprise!
Ils ont aussi décidé de sortir pour le memorial de hide des réédition analogique des single de misery, hi ho/ good bye, et beauty&stupid, ainsi qu'un truc que je trouve totalement inutile: un genre de lecteur mp3 où est enregistré la discographie (presque) complète de hide dessus. Le problème c'est que comme c'est tout préenregistré, on ne peut rien ajouter en plus dessus. donc en gros, c'est classe mais ça ne sert strictement à rien!
à noter aussi la réédition du livre kyôdai écrit par le frère de hide que 'ai l'intention de m'acheter, auquel cas, je vous en ferais un résumé le plus détaillé possible. Cependant, avec le nombre de documentaires qui sortent sur la vie de hide....
Vous remarquerez que la popularité de hide suit la courbe caractéristique des grands artistes qui marquent leurs époque: à sa mort, une forte retombée médiatique, presque toute la scène japonaise était en deuil, sans compter le désespoir des fans. ça dure quelques années, les gens ont du mal à s'en remettre mais le font quand même si bien qu'au bout de 6 ou 7 ans, c'est presque oublié. Et 10 ans plus tard, les gens se remette à l'écouter et à le redécouvrir, les jeunes commencent à s'y intérésser en tant qu'artiste décédé, donc éternel. Et sa réputation recommence à s'accroître.
En gros, hide est en train de se réincarner en artiste accompli et eternel qui perdure même après sa mort.
Vous me direz, on le savait déjà, c'est juste que ça fait du bien de le voir. ça fait du bien de voir que les gens, au japon bien sûr (en europe c'est différent) redécouvrent hide et, maintenant qu'ils ont fait leur deuil, ne l'oublient pas pour autant et qu'il perdure encore et encore
hide, c'est le plus fort!!!
for hide :
Et je cours, et je nage
Et le sol se dérobe
Et la course se poursuit
Et je ne sais plus que faire....
Alors...
Seul toi, mon havre de paix
Une minute pour me reposer
Me laisser aller au creux de ta voix
Me laisser aller au fond de toi
Juste un instant de répis
Au milieu de cette vie
Dévastée, enivrée
Et ensuite je repartirai
Digne de Toi ...