hi ho!

kimi no FUREEZU daisuki kimochi warukute
kowareta KOODO ga amaku setsunai LOVE SONG kanaderu
doko ka BARANSU kuzureta COMIKKU mitai na
anata no mainichi kishoutenketsu maru de nai ne

ah, dou demo ii koto bakari no happy days and happy nights
ah, dou demo ii mono suteki na koto

Hi Ho! muda darake no sonna kimi no sekai ga suki
Hi Ho! moshi yokereba kudaranai yatsu dake tsurete yukou
Hi Ho!

kimi to nurechatte midara de suteki na oto wo
kore kara kanojo to miwaku miwaku no Wonder Land
toki no tatsu no o wasurete detari haittari
kono yo no tengoku gofun tarasu de Finish! OH MY GOD!

ah, dou demo ii koto narabete happy na kotoba asobi
ah, dou demo ii uta Junk na serifu

Hi Ho! suki darake no sonna kimi no uta de odoru
Hi Ho! karamawari demo mazaranai kimi no miryoku no kachi
Hi Ho! muda darake no sonna kimi no sekai ga suki
Hi Ho! moshi yokereba kudaranai bokura to odorimashou

Hi Ho! hoshi furu yoru mado no shikaku ni tsumaeta uta
Hi Ho! te o nobashite kudaranai sekai ni bara maichau no sa

Say Hi Ho!

ah, dou demo ii hito bakari de Fuxxin' na isogashii kuni de
ah, dou demo ii uta utau yo

Hi Ho! muda darake no sonna kimi no sekai no kachi
Hi Ho! karamawari demo mazaranai kimi no miryoku wa kachi
Hi Ho! doko ni itemo meru tsuki no kazu wa onaji
Hi Ho! kimi no uchuu de chiichana hoshi goto odoridasu

Say Hi Ho!

Hi Ho! mawaru uchuu de
Hi Ho! kimi no sekai de
Hi Ho! imi no nai kotoba
Hi Ho! kudaranai kotoba
Hi Ho! hariagetemiyou
Hi Ho!

traduction : (honeyblade)

j'aime beaucoup tes paroles dénuées de mauvaise humeure
quand les codes brisés jouent mal une chanson d'amour assez pénible
quelque part, la balance croule

sous ton quotidien à l'air comique et complètement destructuré

ah, les jours et nuits heureuses faites de choses sans importance
ah, les choses sans importances, c'est quelque chose de génial

Hi Ho! j'aime ce monde totalement inutil qui est le tien
Hi Ho! si c'est une bonne chose, ne prenons que des types déjantés avec nous

tout les deux, en nages, faisant impudiquement des bruits qui sonnent merveilleusement à mes oreilles
puis, nous entrons facinés au pays des merveilles
oubliant le passage du temps, allant et venant
dans ce monde de paradis, moins de 5 minutes et Finish! OH MY GOD!!!

ah, les jeux de mots joyeux faits de choses sans importances
ah, les textes junk de chansons sans importances

Hi Ho! dansons sur tes chansons que j'aime tant
Hi Ho! même si tu tournes en rond, tu es ininfluençable et ton charme est victorieux
Hi Ho! j'aime ce monde totalement inutil qui est le tien
Hi Ho! si c'est une bonne chose, dansons ensemble, comme les types déjantés que nous sommes

Hi Ho! poème que tu avais saisit par la fenêtre
Hi Ho! tends la main vers ce monde absurde où voltigent des roses

Say Hi Ho!

ah, peu importe les gens qui sont enfermés dans leur foutu monde d'occupations
ah, chantons des chansons sans importance

Hi Ho! c'est la victoire de ce monde totalement inutil qui est le tien
Hi Ho! même si tu tournes en rond, tu es ininfluençable et ton charme est victorieux
Hi Ho! où que tu sois, la lune que tu vois est la même
Hi Ho! dans ton univers, cette toute petite étoile se met à danser de tout son être

Say Hi Ho!

Hi Ho! dans cet univers en mouvement
Hi Ho! dans ton monde
Hi Ho! des mots sans signification
Hi Ho! des mots absurdes
Hi HO! clamons-les

Hi Ho!