a story

kowareta tokei ga hanashikakeru yo
subete no mono mo hito mo me wo tojite
zenbu yume da to
mezameta toki omoitai to

kimi mo boku mo furuboketa kotoba to
hokori, koumutta omoide ni mamire
GARASU ni natte
mae mo ato mo nani mo nai

Holly Fallin'

hada ni sasaru kaze wa
suna o hakondeyuku

Holly Fallin'

mezamereba
kimi mo boku mo tada no katamari ni naru

kowareta tokei wa hanashikakeru yo....
kowareta tokei wa hanashikakeru yo....
kowareta tokei wa hanashikakeru yo....
kowareta tokei wa mitsumite iru yo....

Traduction: honeyblade

C'est une horloge cassée qui m'adresse la parole
Toutes choses, toutes personnes, ferment les yeux
« tout est un rêve »
Et quand ils s'éveillent « je veux penser »

Comme toi, comme moi,
Recouverts de vieux mots et de poussières
Inondés de souvenirs pesants
Devenant de vieilles breloques....
Plus d'Avant, plus d'Après, rien....

Holly Fallin'
Le vent pénétrant ma peau
Emporte le sable au loin

Holly Fallin'
Si je m'éveille
Toi aussi, moi aussi, ne deviendront qu'un simple bloc

L'horloge cassée me parle...
L'horloge cassée me parle...
L'horloge cassée me parle...
L'horloge cassée me regarde...