J'ai commencé ce blog en l'honneur du 10e mémorial de Hide, même si ça faisait plus longtemps que j'y pensais. Ça me permet d'y mettre mes traductions de ses chansons et interviews ainsi que des choses en hommage à lui.
c'ette chanson fais écho à misery dans l'album psyence, et elle est vraiment magnifique! la version live est superbe! surtout les éclairages qui se reflète dans les beaux yeux de hide !!!!(oui! je sais! il portait des lentilles tintées! mais c'est pas grave il avait des beaux yeux quand même!!!) c'est pourquoi je vous met la version du alivest perfect stage ^^!
words & music: hide
*Dear my sun Should I know how low and low Dear my monn Should I know how low and low Dear my stars hoshi no nageki kikeba Like a wind honno chiisana koto darou
Kanashimi wa ude hirogete Kimi no kata wa daku darou Yasashige na furumaide kimi ne karamaru It's a flame of sadness
Dear my mind donna fukou ni demo Say hello ieru kimochi hoshii Dear my hurts itsumo kakaete ita Like a wind omoi mono suteyou
Yoru no kaze abite ireba Wasurerareru koto nara Sono hohoba hirogete miru Mae yori mo zutto
Warau tsuki no aoi hikari Kizu o sotto tojite yuku yo It's a flame of sadness Furisosogu kanashimi sura dakiyose Life is going on Kareru made aruite yuku dake It's a flame of sadmess
Repeat *
Furu hoshi o kazoe oetara Naku no yamete aruite yukou
Flame of misery Itoshisa wo nikushimi wo uketomete It's a flame of sadness mune no naka de kudaite shimae subete Pieces of sadness Furisosogu ame ga yandara ikou Life is going on Kareru made aruite yuku dake
Stay free my misery
Traduction:
*Dear my sun Should I know how low and low Dear my moon Should I know how low and low Dear my stars Si tu peux écouter les lamentations des étoiles Like a wind Ce doit être une toute petite chose
La tristesse étant ses bras Et semble envelopper tes épaules Elle s'enroule doucement autour de toi It's a flame of sadness
Dear my mind Dans n'importe quel malheur Say hello Je veux être d'humeur à pouvoir le dire Dear my hurts Comme si j'abandonnais Like a wind Les choses lourdes que j'ai toujours portées
En prenant le vent de la nuit Si c'est quelque chose que tu peux oublier Essaye d'allonger ce pas Beaucoup plus que tu ne le faisais avant
La lumière bleue de la lune rieuses Referme silencieusement tes blessures It's a flame of sadness Même la tristesse qui coule à flot t'enveloppe Life is going on Avant de flétrir, juste s'en aller It's a flame of sadness
(reprise *)
Quand tu auras fini de compter les étoiles tombées du ciel Arrête de pleurer et allons nous-en
Flame of misery Attrape l'amour et la haine It's a flame of sadness Quand la pluie qui coule à flot se sera arrêté, allons-y Life is going on Avant de flétrir, juste s'en aller
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/https%3A%2F%2Fsd-1.archive-host.com%2Fmembres%2Fimages%2F73434705920558675%2Fcleopatre%2Fphonebooth00.jpg)
/https%3A%2F%2Fsd-1.archive-host.com%2Fmembres%2Fimages%2F73434705920558675%2Fautre_que_hide%2Fhide__taiji.jpg)