J'ai commencé ce blog en l'honneur du 10e mémorial de Hide, même si ça faisait plus longtemps que j'y pensais. Ça me permet d'y mettre mes traductions de ses chansons et interviews ainsi que des choses en hommage à lui.
Voici la dernière chanson de l'album Ja,zoo, qui est en fait un épilogue à Pink Spider. Il s'agit de la "pink spider2" que hide mentionnait dans l'interview sur pink spider et ever free que j'ai traduite.
Paroles et musique : hide
yasashiku ame wa kimi wo tsutsumiageru
yagatte sora e nobori
yukiiro no kumo wo sakurairo ni some
kimi wa nagasareyuku
owarimuki sora no shita de
JIYÛ to iu KAGO no naka de
traduction : honeyblade
Doucement, la pluie t'enveloppe...
Bientôt, tu t'élèveras vers le ciel...
Les nuages blancs comme neige se teindront en rose,
prenant la couleur des fleurs de cerisiers...
Tu vas à la dérive sous un ciel sans fin
Dans une cage appelée Liberté...
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/https%3A%2F%2Fsd-1.archive-host.com%2Fmembres%2Fimages%2F73434705920558675%2Fcleopatre%2Fphonebooth00.jpg)
/https%3A%2F%2Fsd-1.archive-host.com%2Fmembres%2Fimages%2F73434705920558675%2Fautre_que_hide%2Fhide__taiji.jpg)