O'blaat

Voici la chanson O'blaat, extraite du premier album "hide your face", qui est aussi la chanson couplé du single "eyes love you".

Pour la vidéo, il s'agit de la version live extraite du alivest. elle dure très longtemps car o'blaat marque le moment du concert où le groupe se lâche!

O'BLAAT

paroles et musique: hide

boku no medama no OBURAATO ga

kobiritszuitete hanarenai kedo

kimi wa mattaku kizukanai furi

iidashitara KIRI ga nai

dakedo koitsu inakya komaru no sa

nani mo matomo ni detekonai no sa

gishinanki de giri to ninjou

wataru sekai ha oni bakari ka

Blind bird in cage (so what!?)

it's so easy way

MONOKUROOMU ,a kin to ginto no

shigarami ni karamare tsutsumarete

boku to kimi to no higai mousou

mukinshitsu de wakachiaou

Never mind my friends  hadashi de arukeba ishi mo sasaru sa

sou Make me rough   Make me high

Never mind my friends ame no hi kasa sasanakya BUZUnure ni naru darou

sono teido sa warau dake sa

kesa no medama no OBURAATO wa usui KAMAkubi mochiagenagara

donna yume wo misete yarou ka to okinuke kara ganaritateru

Never mind my friends  mite minu furi suru yori wa mashi sa

me wo hiraite nani mo miru na

Never mind my freinds gokuraku TONBO de mado kara tobidase

choushi awase hiroku asaku

Wiped out Ha Ha Ha

Never mind my friends   fushiga na kotoba de ohanashi shimashou

warau kado ni wa nakayubi tatsu

Never mind my friends  ame no hi kasa sasanakya BUZUnure ni naru darou

sono teido sa warau dake sa

Take it easy dear my friends

I don't wanna see anymore

Leave me alone

Go away from me now

Ge'away ge'away ge'away ge'away

Right now!!

Coatin' OBLAAT

Coatin OBLAAT

Traduction: honeyblade

P'ILLULE

Je suis incapable de me défaire de ma précieuse pillule

Tu fais comme si tu ne t'en rendais absolument pas compte

Et dès que tu met le sujet sur le tapis, ça n'en fini plus.

Mais si je ne l'ai pas, je ne suis pas à l'aise

rien ne sort décement$je suis tiraillé entre mon devoir et mes sentiments

N'y a-t-il que des démons en ce monde?

Blind bird in cage (so what!?)

it's so easy way

Je suis ficelé dans une entrave,

Monochrome d'or et d'argent

Fusionnons dans une salle asceptisée

Nos domages et nos désillusions, les tiens comme les miens

Never mind my friends  à marcher pieds nus, on se blesse sur les cailloux

Oui, Make me rough  Make me high

Never mind my friends  Et si on se blesse avec son parapluie un jour de pluie, on arrive à saturation

à ce point-là, il n'y a plus qu'à en rire

Ce matin encore, alors que je lève le cou tel un serpent

Ma précieuse pillule ce demande de quelle réalité elle va me faire rêver

Soudain, je me réveille en sursaut dans un hurlement

Never mind my friend Plutôt que de regarder en faisant semblant de ne rien voir

ouvre les yeux mais ne regarde pas

Never mind my friend envole-toi par la fenêtre sur une libellule paradisiaque

rassemble toutes les conditions, largement, profondément

Wiped out Ha Ha Ha

Never mind my friends  ne parlons qu'avec des mots étranges

Et un doigt d'honneur pour les rires ascerbes

Never mind my friends et si on se blesse avec son parapluie un jour de pluie, on arrive saturation

à ce point-là, il n'y a plus qu'à en rire

Take it easy dear my friends

I don't wanna see anymore

Leave me alone

Go away from me now

Ge'away ge'away ge'away ge'awy

Right now!!

Coatin' OBLAAT

Coatin' OBLAAT