Monologue de A à Z_C

   C   

Childhood (enfance)

Quand j'étais enfant, j'étais juste un gros lard. C'est vraiment la seule image que je garde de mon enfance. à l'époque du jardin d'enfant, je n'étais pas gros mais à partir de l'école primaire, j'ai commencé à grossir.

Mais j'ai compris pourquoi récemment. La dernière fois que je suis allé chez mes parents, je me suis rendu compte à quel point il y avait une quantité folle de nourriture à table. En plus, ce ne sont que des trucs hyper caloriques. Et ils ne servent pas ce genre de repas pour l'occasion, car je vais rarement les voir, non, ils mangent toujours comme ça. Les membres de ma famille sont tous gros. Mon frère était le moin gros mais maintenant, c'est devenu l'inverse ! (rires)

En primaire, j'avais très honte d'être gros. Je n'ai pas spécialement été chahuté à cause de ça, mais.... En fait, c'est parce que j'était un sale gosse qui se mettait du coté des gamins qui tourmentaient les autres ! (rires) Mais, j'étais incapable de m'en prendre aux autres. Je n'étais même pas capable de faire la moindre traction. Et je n'ai été capable de sauter par dessus un cheval d'arçon qu'au collège ! (rires) 

Le point positif à être gros, c'est qu'au moins, on se souvenait facilement de moi. Quand j'arrivais dans une nouvelle classe, les profs me reconnaissaient tout de suite et disaient "Ah, toi ! Comment tu t'appelles déjà ? Le gros, là-bas !". Même si je ne disais rien, ils se rappelaient de moi. J'étais le plus gros de la classe ou presque.

Après, quelque chose qui a marqué mon enfance... Il y a eu ce voyage organisé au Canada et à Los Angeles quand j'étais en 4e année de primaire. J'avais déjà été à Shikoku avec les cours préparatoires. Le mot d'ordre de ce voyage était "Expérimentons une immersion dans la langues anglaise telle qu'elle est parlée aux Etats-Unis !", l'idée étant devoir un pays étranger, et d'y faire un stage d'anglais. C'étais un voyage d'un mois, nous étions logés dans un foyer pour étudiants, et nous faisions de l'anglais tout les jours, mais ça n'a pas servit à grand chose ! (rires)

Je faisais un tas d'activités extra-scolaire. Soroban, Kendô, Calligraphie, Karaté... J'ai aussi fait un peu de dessin. D'un autre coté, c'était un peu dans l'air du temps de suivre ce genre de cours. C'était courant que des groupes d'amis se disent à la sortie de l'école : "Où tu vas?" "J'ai cours de Soroban !" ou bien "J'ai cours de Calligraphie ! à plus !". 

Mais je n'ai été au bout d'aucune de ces activités. Je crois que ce que j'ai suivit le plus longtemps c'est le cours de Soroban. J'avais le niveau 1 ou 2. Mais j'ai complètement oublié et j'en suis incapable maintenant. à cette époque, je savais faire des calculs à trois lignes, ce qui doit correspondre maintenant au niveau 2, il me semble. à présent, je ne sais plus faire que des additions. J'ai totalement oublié comment on faisait les multiplication et les divisions. J'avais moi-même demandé à faire du Soroban. Mais, de toute façon, c'était à la mode. En arrivant à l'école, tout le monde faisait crisser les billes de son Soroban. On collait les étiquettes correspondant à notre niveau dessus, et les élèves de sixième année en avaient toute une ribambelle, c'était classe. Je les admirais. 

Character (Caractère)

Mesquin... Pas assez viril... Mesuré... Sombre... J'en sais rien ! (rires)

J'aime bien les gens au caractère exubérant, et je les envie un peu. Au fond de moi, il y a quelqu'un de tout blanc. Quand j'ai un coup de blues et que je m'auto analyse, je me dis : "Qu'est-ce que je peux être sombre ! Non mais quel con !", "J'aimerais être un peu plus sauvage !" (ndt : en anglais "wild" dans le texte). Quoique je fasse, je suis trop sage. Surtout quand j'étais à l'école, mon entourage me le disais souvent. Je suis hyper timide envers les gens que je ne connais pas. Dès la première rencontre, j'aimerais pouvoir saluer quelqu'un d'un air décontracté. 

Depuis que je suis enfant, mon caractère n'a pas trop changé. Quoique, je crois que j'ai un peu changé quand j'ai commencé mon groupe... J'ai compris que j'avais un coté plus sociable, et que j'avais une personnalité double. C'est-à-dire je change du tout au tout quand j'ai bu (rires) . Ah... J'ai aussi cette personnalité-là... ? Je la préfère à l'autre ... ! Je dis tout de suite ce que je pense, je suis plus sauvage (ndt  : en anglais dans le texte) (rires). D'habitude, lorsque je finis par me décider à dire quelque chose, il m'arrive souvent que ce ne soit plus le bon moment pour le dire. J'aime les gens qui répondent du tac au tac à ce qu'on leur dit. J'aimerais que ce soit l'inverse : que je sois sauvage (ndt : idem) en temps normal,  et que je me calme en buvant de l'alcool. J'aimerais bien devenir ce genre de personne... 

Cook (Cuisine)

Je suis quelqu'un qui cuisine. Je n'ai pas vraiment de plat qui soit ma spécialité, mais j'aime passer ma journée à préparer le Curry. Je n'aime pas me presser quand je cuisine. Quand j'étais aux Etats-Unis, quand les autres sortaient, comme j'étais un peu malade je restais tout seul. Et comme j'avais tout mon temps, je préparais le Curry. Quand ils rentraient, je les interrogeaient du regard pour savoir ce qu'ils en pensaient. Je ne cuisine rien pour moi-même, mais pour les autres, j'aime bien.

Je ne suis pas du genre à chipoter parce que je n'ai  pas les bons condiments, mais bien sûr, s'il m'en manque, c'est moins bon.  Si je n'ai pas tout ce qu'il faut, ça ne va pas. Je ne suis pas maniaque sur mes assaisonnements, mais si je n'ai pas tout, je n'aime pas. En même temps, je fourre tout et n'importe quoi ! (rires)

En dehors du Curry, je ne sais pas le nom des plats, mais je fais un peu de cuisine chinoise. Mais je n'aime pas éplucher les légumes. Donc je le fais faire par mes larbins (rires) ! Après tout, je suis le Chef  ! (rires) (ndt : en français dans le texte). C'est moi qui regarde la soupe et décide de ce qu'on y rajoute, et c'est l'apprentis qui épluche les légumes ! 

à la base, en tout cas, j'ai le palais délicat. C'est parce que je suis le seul Gourmet (ndt : en français dans le texte) du groupe ! (rires)

Par contre, je mange du poisson, mais je ne le touche pas ! Le poisson séché ou en filet, ça va, mais je n'aime pas tripoter la chair fraîche du poisson. ça, je le fais faire par mes larbins ! (rires) Je n'ai vraiment pas envie de toucher un poisson vivant. Avant, avec le groupe, il m'est arrivé de pêcher mais je ne touchais pas les poissons que j'avais pris. Je ne touchais même pas l'appât. Parce que je suis le Chef* ! (rires). Donc, moi qui cuisine, c'est un peu le genre : M. Namihei qui fait la cuisine pendant que Melle Sazae et Mme Fune s'occupent des broutilles ! (rires) (ndt : référence au manga "Sazae-san", qui est devenu l'icône de la famille traditionelle japonaise, M. Namihei étant le père, Mme Fune, la mère, et Melle Sazae, la fille.")