Monologue de A à Z_ E

   E   

Energy

Les lives, je pense. Les énergies des fans et des autres membres du groupe sont en osmose et saturent en moi. Donc ma principale source d'énergie me vient des lives. 

Après, il y a aussi l'alcool. Mais pour ça, je me fais sûrement des films ! (rires) Quand je bois de l'alcool, je deviens powerful, et mon esprit tourne plus vite... Mais là aussi, je dois me faire des films ! (rires) C'est un peu comme la flamme d'une allumette, au moment où elle s'intensifie juste avant de s'éteindre. Quand je bois, mon esprit et mon corps sont plus réactifs, mais après je m'effondre comme si j'allais m'endormir pour l'éternité... (rires) 

Extasy (=Extasy Record)

Eh bien, c'est une entreprise formidable. Enfin, c'est surtout que des gens formidables y travaillent. C'est fondamentalement une société très hiérarchisée *. En réalité, personnellement, je ne suis pas trop comme ça. Il m'arrive d'aller boire un coup avec les autres, mais ça n'a rien à voir. On pourrait peut-être dire que ça me laisse de marbre... (rires). Dans mon cas, ces prétendues démonstrations de respect hiérarchisé, ça me gêne. Je trouve ça très bien, mais dès que j'entre dans ce genre de cadre, je suis gêné.

à la base, l'univers d'une entreprise, ça me passe à 2000 mètres au dessus de la tête. Ces relations hiérarchisées, c'est très joli vu de l'extérieur ; ceux qui veulent entretenir ce genre de relations, qu'ils le fassent, mais moi, c'est non. Mes amis, je ne change pas ma manière de leur parler s'ils sont plus vieux ou plus jeunes. Bien sûr, je fais très attention quand je parle à des supérieurs où à des gens que je ne connais pas très bien. Mais s'ils deviennent des amis, je me fiche de savoir s'ils sont plus âgés. 

Mais j'aime bien être dans ce genre ambiance... Quand on a fait l'Extasy Summit au Nihon Budonkan, on s'est bien amusé dans tout les cas. J'aime beaucoup ces fêtes et ces célébrations de l'achèvement d'un travail. Mais quoiqu'il en soit, lors des acclamations et des applaudissements, je suis plutôt du genre à regarder. 

*ndt : Le type d'entreprise que hide décrit ici est le type de l'entreprise japonaise. Dans ce genre d'entreprise, non seulement les relations hiérarchiques sont très importantes, mais il est aussi très important d'être actif au sein de la vie de l'entreprise. C'est à dire, de participer au pots de fêtes d'un travail, faire partie des clubs de sports proposés par l'entreprise, s'investir dans les fêtes et les activités proposées par l'entreprise... 

Lorsqu'il parle de manière de parler à ses amis selon leur âge, c'est aussi un aspect important de la société japonaise. Au japon, on adapte toujours son registre de langue selon la personne à qui on parle et la situation sociale ou hiérarchique dans laquelle on se trouve. On vouvoie ses aînés, et on utilise un registre honorifique envers ses supérieurs hiérarchiques. Ce sont des codes de la société japonaise très importants et il est assez exceptionnel de voir un japonais à cette époque dire clairement qu'il se contrefiche de ces marques de politesses.

Erotism :

à la base, je ne pense pas être un pervers (rires) . Si je vois une femme nue, je la trouve belle, mais est-ce qu'on peut parler d'érotisme ? Je ne sais pas trop... Ce n'est pas que je sois si stoïque, mais j'ai quand même quelques principes (rires).

Si j'ai une vidéo X, je la regarderai, mais je n'irai pas la chercher de moi-même. Si un ami en a une chez lui, je la regarderai, mais... Même pendant les tournées je n'en regarde pas spécialement. Mais bon, regarder ça tout seul, à part me frustrer, ça me servirait à quoi ? (rires)

Par contre, ces derniers temps, les meetings de X se font de plus en plus souvent à l'hôtel, et pendant qu'on aborde des discussions sérieuses, la télé passe des films X. ça devient comme une coutume. Je ne sais pas trop pourquoi. Pourtant, on parle vraiment très sérieusement. Et malgré ça, la télé est en muet, mais à l'écran ça s'agite dans tout les sens. Yoshiki parle super sérieusement alors qu'il a l'écran devant les yeux. Moi-même, je réponds super sérieusement aux question qu'on me pose, même si j'ai l'écran devant les yeux. C'est bizarre (rires).