J'ai commencé ce blog en l'honneur du 10e mémorial de Hide, même si ça faisait plus longtemps que j'y pensais. Ça me permet d'y mettre mes traductions de ses chansons et interviews ainsi que des choses en hommage à lui.
Voici un poème parut dans le magazine SHOXX, volume de 02/1994
La Mystérieuse Cléopâtre...
Ceux qui disent, en regardant une rose fanée, "c'est beau"
à cet instant, que ressentent-ils pour penser ces mots ?
Souvenir des jours passés où elle tirait vanité de sa magnifique floraison ?
Attachement à l'éclat fugitif de sa Vie ?
Compassion pour ce corps déformé par le travail du Temps impitoyable ?
Les légendes transmises de générations en générations sont une révolte envers cette époque qui tend à changer.
à qui pourrait-on vouloir jurer un amour immuable pour l'éternité ?
Si j'envisage de m'aimer, moi qui suis inondé de vanité,
Je déchirerai tout pour examiner mon être le plus profond
Et je mettrai ta vie en péril, au lieu de l'étreindre.......
J'ai le pressentiment que son retour va bientôt être proche
Depuis je ne sais combien de temps, elle n'a cessé de m'appeler
Ni voix, ni mots... Juste une image vague...
J'étreins ses épaules fondantes au soleil, et caresse ses cheveux effleurés par le vent...
Toi seule peux me guider hors de ma cage de solitude.
J'ai le pressentiment que le bruit de ses pas va bientôt m'atteindre
Depuis je ne sais où, il ne cesse à tout instant de me troubler
Ni anges, ni démons... juste une existence suspicieusement séduisante...
Je la sens tellement loin que j'attends, et si proche que j'abandonne
Il n'y a que toi qui puisse me délivrer de ma forteresse de mélancolie
Des yeux noirs chevauchent un cheval blanc galopant dans un terrain en friche
Et un visage blanc chevauche un cheval noir galopant au milieu d'une mer déchaînée
Leurs rencontres et leurs séparations pernicieusement planifiées mêlant l'allégresse et la tragédie...
Bientôt, l'impulsion de l'amour changera trop violemment d'aspiration
Les gens appellent cela "le désir", et de temps en temps, l'insultent avec mépris
Le frisson de l'instant où l'on se touche est éphémère
Il n'y a pas la moindre certitude à cette chaleur accumulée
Le fait d'avoir deux corps séparés est tellement haïssable que le désir explose
Ce que l'on l'on souhaite par dessus tout, c'est de ne faire plus qu'un avec la personne que l'on aime par dessus tout
Est-ce que l'on veut continuer de fleurir ensemble ? Est-ce que l'ont veut faner ensemble ?
"Pourquoi as-tu déchiré les photos de celle que tu aimais ?"
"En tout cas, je voulais tout dévaster..."
"Tu saignes, tu es blessé ? Tu as mal ?"
"Bien sûr que j'ai mal ! Mais ce n'est pas à cause de la blessure !"
Mon propre coeur se déchire sous prétexte de l'existence de ceux qui m'entourent
D'où est née cette pensée qui a le pouvoir de me tourmenter ?
Ceux qui n'ont pas les yeux croient en la voix, les mots et le toucher
Ceux qui n'ont pas le toucher croient en les yeux, la voix et les mots
Ceux qui n'ont pas la voix et les mots croient en les yeux et le toucher
Mais maintenant, en quoi dois-je croire ?
Et maintenant, en quoi dois-je te faire croire?
Ceux qui disent, en regardant le soleil couchant, "c'est beau"
à cet instant, que ressentent-ils pour penser ces mots ?
Soulagement de cette journée passée qui décline doucement ?
Espoir d'un nouveau jour qui s'approche de cet instant ?
Silhouette changeant de forme dans un éclat de Vie...
Qu'est-ce qui pourrait vouloir jurer une existence immuable pour l'éternité ?
Toutes les délectations, toutes les douleurs d'avec toi sont mon reflet dans le miroire
Je ne peux m'assurer de moi-même qu'en me réfléchissant en toi
Ce que je poursuivais, c'était moi à l'intérieur de toi ...
Ce que j'aimais, c'étais moi à l'intérieur de toi ...
