in motion

05.01.2009

Voici le single post mortem "in motion".
Ils sont partit dans un délire pas possible pour le clip et ça correspond tout à fait à mon délire de "Flashyman". Petite explication: Flashyman est un super héros débile que j'ai créé à partir de hide. Il a un gyrophare sur la tête, les yeux qui font phares et des rayons lasers sous les ongles, entre autres flashypouvoir tout aussi débiles et inutiles! Il parcoure le monde accompagné de ses fidèles flashys (un pour chaque couleur) et de son caméraman (caché dérrière sa caméra jaune à pitit coeurs rouges) afin de devenir l'Empereur de l'Univers! voilà en gros le sujet!
oui, je sais, je suis complètement fèlée!
Enfin, pour revenir à In Motion, j'adore cette chanson, je trouve le clip tordant (bien qu'il n'ait rien à voir avec le sujet de la chanson)

paroles & musique: hide

kakemeguru kisetsu no naka de
miushinatta yume no tsuzuki wo
tsukamaete dakishimeteiru dake jya
iroaseru dake

chirabaru kako kakiatsumetemo
kasane awase nuiawasetemo
mieru no wa yuganda kioku no naka
nigete yuku sugata

ano koro no kimi no koe sae
ima mo boku ni wa itai
me wo tojite sagasu
hitohira no hana wa
ashita ni saku

emotion in motion
toki wa nagarete mo
emotion in motion
kawaranai omoi wo
emotion in motion
mune ni kizami tsukete

fumidasou
wazukana hikari no naka

kurikaesu hibi ni korosare
maku wa tojita to shite mo
hitomi no naka
kobore ochite yuku yume wa
doa o tataku

emotion in motion
ima wo chigiri tori
emotion in motion
asu ni nagetsukeru
emotion in motion
korogaru saki ni wa
emotion in motion
tsukare hatete

itsuka mune no naka
karappo ni natte
waraezu nakenai
asa ga kite mo

emotion in motion
kaze wa mata fuite iru

emotion in motion
toki wa nagarete mo
emotion in motion
kawaranai omoi wo
emotion in motion
mune ni kizami tsukete
tsukinukeyou
hikari ushinau mae ni

traduction: honeyblade

Dans la course folle du cycle des saisons
je ne fais que saisir le fil de mes rêves oubliés
et je les serre contre mon coeur
mais ça ne fait que les ternir

j'ai beau tenter de rassembler mon passé éparpillé
J'ai beau l'entasser et essayer de recoudre les morceaux
Dans mes souvenirs où ce que je vois se déforme
une silouette s'enfuit

même la voix que tu avais à l'époque
aujourd'hui me fait mal
je ferme les yeux,
la simple fleur que je cherche
fleurira demain

emotion in motion
le temps peu s'écouler
emotion in motion
je grave dans mon coeur
emotion in motion
une pensée immuable
et je semble faire un pas
dans une faible lumière

tué par ce quotidien inlassable
même si le rideau de scène tente de se fermer
dans mes prunelles
mes rêves qui s'éffondrent frappent à la porte

emotion in motion
je saisis l'instant présent
emotion in motion
et le lendemain, je le jette au loin
emotion in motion
dans l'avenir qui est en marche
emotion in motion
la fatigue s'achèvera

ce jour-là dans mon coeur, le vide s'installera
même si un matin où on ne peu ni rire ni pleurer arrivait

emotion in motion
le vent souffle déjà....

emotion in motion
le temps peu s'écouler
emotion in motion
je grave dans mon coeur
emotion in motion
une pensée immuable
dépassons tout ça
avant de perdre la lumière