Overblog Tous les blogs Top blogs Musique & Divertissements Tous les blogs Musique & Divertissements
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

J'ai commencé ce blog en l'honneur du 10e mémorial de Hide, même si ça faisait plus longtemps que j'y pensais. Ça me permet d'y mettre mes traductions de ses chansons et interviews ainsi que des choses en hommage à lui.

Publicité

kagami no mukou no hide


Reflet dans les éclats du Miroir...

Bribes éparses et disparates...
Je recolle les morceaux
Puzzle incessant
De ta vie d'antan....

Depuis l'autre coté du Miroir
Ton regard me touche
Et je cherche en vain
Un chemin, une échappatoire
À ce dédale vague et indistinct


Et tu fais vibrer la corde de ma vie
Depuis l'autre coté du temps
Pourtant
Un oiseau égraine ton chant
Et l'envole vers le futur....


Tu es de l'autre coté du Miroir
Une absence
Vide de sens
Car ton cœur bat quelque part
Dans les dédales du Miroir......


鏡の 向こうには、
きっと hide が いる から....

(kagami no mukou ni wa,
kitto hide ga iru kara...)

 

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article