Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : hidden face
  • : J'ai commencé ce blog en l'honneur du 10e mémorial de Hide, même si ça faisait plus longtemps que j'y pensais. Ça me permet d'y mettre mes traductions de ses chansons et interviews ainsi que des choses en hommage à lui.
  • Contact

 

Profil

  • honeyblade
  • Je suis maintenant licenciée de japonais et je prépare un voyage de un ou deux ans au Japon, pour parfaire ma formation. A part Hide et le japonais, mes passions sont la musique et l'écriture de nouvelles ou de poèmes.
  • Je suis maintenant licenciée de japonais et je prépare un voyage de un ou deux ans au Japon, pour parfaire ma formation. A part Hide et le japonais, mes passions sont la musique et l'écriture de nouvelles ou de poèmes.

 

Irasshaimase ^ ^!

 

For Hide....


Ça fait plus de 10 ans qu'il est mort ?

........ Malgré cela, tous les japonais avec qui j'en ai parlé le connaissent et l'apprécient encore après tout ce temps.
De plus en plus de fans de "visual" apparaissent en France et ne connaissent que les groupes actuels en se disant que le visual kei se résume à ça. Mais ces groupes sont très peu connus au Japon. Aujourd'hui on ne parle plus beaucoup de visual kei au pays du soleil levant. On pourrait presque dire que le visual kei est "né avec hide et mort avec lui". Car il était au centre de la scène japonaise, tout le monde l'aimait, et à la mort de hide, les plus grands groupes se sont effondrés, et se sont dirigés vers une autre voie. C'est tout un pan du visual qui s'est effondré avec lui.

Mais il y a une chose qui n'est pas morte : l'impact de sa musique. Pour reprendre les mots d'un de mes professeurs japonais, "la force de ses paroles reste dans le coeur des gens". Une autre japonaise m'avait dit également que Hide était presque comme un dieu au Japon. Alors le laisser de côté juste parce qu'il est mort, c'est passer à côté de beaucoup. Car pour comprendre le visual kei il faut connaître les artistes qui l'ont forgé.

Aujourd'hui, les grands groupes se reforment, le visual kei se ressoude depuis le hide mémorial summit organisé pour les 10 ans de sa mort. Ne serait-ce pas un hommage que la scène japonaise à décidé de rendre à leur plus grande icône?

 La véritable valeur d'un artiste, on ne la reconnaît qu'à sa répercussion post mortem.
Hide est un de ces artistes qui ne s'éteignent pas par la mort mais continuent de vivre par leur musique.

 


 

  Biographie  Discographie  Profils  Interviews  Chansons  Poèmes  For Hide
Phantom Cards  Galerie Photos

 

5 mars 2009 4 05 /03 /mars /2009 19:07

MUGONGEKI : chapitre 4

Vies Jumelles
(Sôsei) 

(présentation du mugongeki)


Voir le Fichier : mugongeki5_souseis.wma


itami mo tsukare mo
tada tôrisugite yuku
ikizuri no onna no yô na mono
kono kurushimi to wa nagai
tomo ni koko made kyôzon wo yurushita
kurushimi wa seijyô?
seijyô wa ijyô?
......shiodoki da
ketsubetsu dochira kara to mo naku otozureru
ore no naka no aitsu ka?
aitsu no naka no ore ka?
mô dôdemo ii
ima wa waga tomo yo
tomo ni kurashita wareware no ie wo
kyôhanshi tsutzuketa tagai no kanshô wo
kuyami natsukashimô
itami mo tsukare mo ima wa
kako no onna tachi










































la douleur, la fatigue
tout cela ne fait que passer
comme toute ces femmes qui défilent par centaines
que c'est long de vivre avec cette souffrance
d'autant plus, jusque là j'ai permis la coexistance
est-ce normal de souffrir?
est-ce anormal d'être normal?
...... c'est maintenant ou jamais
la rupture se fera d'elle-même
et l'on ne saura même pas qui l'aura déclanché
lui en moi?
moi en lui?
ça n'a plus d'importance
à présent, mon ami,
la demeure où nous avons partagé notre vie
le sentiment d'union et d'opposition que nous avons continué de nourrir l'un envers l'autre
regrettons-les avec nostalgie
la douleur, la fatigue, désormais
sont les femmes du passé









Partager cet article
Repost0
Published by honeyblade
commenter cet article …

commentaires

Liste D'articles

 

Qu'est-ce que le visual kei ?

Le visual kei est un genre musical basé sur la complémentarité entre la musique et l'image créant ainsi tout un univers propre à chaque groupe. D'où l'importance du costume (cosplay), du maquillage, de la mise en scène mais aussi de la qualité de la photo et de la vidéo.
Ce style est apparu dans les années 80 au Japon, principalement avec X Japan dont Hide était le guitariste. Plus que d'univers, on parle souvent de concept, l'idée étant que la musique développe une pensée, un monde que l'on va illustrer.

 

Menu